11 July, 2009

New CAEM Flyer Text

CAEM UK
CAEM AUSTRALIA
CAEM USA
CAEM AFRICA
CAEM produce arredamento per negozi con vari sistemi e tipologie: la tabella riporta nelle righe le varie applicazioni Retail e Lifestyle, per colonna i Sistemi d’arredo suggeriti
CAEM manufactures several shopfitting systems: the tables lines are the retail environments applications whilst columns show the suggested systems
CAEM produce equipamientos para tiendas con diferentes sistemas y tipologías: la tabla muestra, en sus líneas, las varias aplicaciones de Retail y Lifestyle, y por columna los sistemas de equipamientos sugeridos.


Supermarket
CAEM produce scaffalature particolarmente adeguate agli ambienti food. Il sistema modulare TN9 System è indicato per i negozi di prossimità mentre TFive passo 25mm per ipermercati e supermercati.
CAEM manufactures very flexbile shelving for the food retailing. The modular TN9 System is recommended for convenience and proximity stores, whilst TFive 25mm pitch shelvinf for hypers and supermarkets.
CAEM produce estanterías particularmente adaptables a los ambientes food. El sistema modular TN9 System esta indicado para las tiendas de barrios, mientras que el TFive paso 25mm para los supermercados e hipermercados.

Diy
La vasta gamma di accessori CAEM permette la realizzazione di arredamento completi anche nei complessi ambienti di ferramenta. I sistemi più robusti garantiscono completamento nei magazzini, nei garden e nelle celle frigo.
The wide range of CAEM accessories deliver complete and professional DIY environments. The more robust systems are required for warehouse, the weather protected finished for open air merchandising and cold rooms.
La amplia gama de accesorios CAEM permite la realización del equipamiento completo también en las ferreterías. Los sistemas, mas fuertes, garantizan completamente los almacenes, jardines y las cámaras frigoríficas.

Tabac presse
I sistemi d’arredo CAEM integrano perfettamente la robustezza e flessibilità del metallo alle finiture e al calore dei legni. Realizzare tabaccherie librerie profumerie o negozi di articoli da regalo con CAEM garantisce bellezza e competitività.
The CAEM Shopfitting Systems integrate the strength and flexibility of steel with beauty and warmth of timbers. With CAEM you can fit tobacco stores, book stores, perfumerie or gift stores with beauty and competitiveness.
Los sistemas de equipamiento CAEM complementan perfectamente la robustez y flexibilidad del metal con los acabados y el calor de las maderas. Realizar quioscos, librerías, perfumerías o tiendas de artículos de regalo con CAEM garantiza belleza y competitividad.


Clothes
Grazie all’unica combinazione di modularità e design, i sistemi di arredo CAEM per l’abbigliamento sono incredibilmente personalizzabili e attraenti. I vari sistemi utilizzabili ed integrabili garantiscono un amplio ventaglio di soluzioni possibili nella progettazione di ambienti moderni attraenti e funzionali.
Thanks to the unique integration of modularità and design, the CAEM shopfitting systems for clothing are very customizable and attractive. The very many systems guarantees many fitting options whilst designing modern and functional retail environment for this requiring market sector.
Gracias a la combinación única de modularidad y design, los sistemas de equipamiento CAEM para la ropa, son increíblemente personalizables y atrayentes. Los varios sistemas utilizables e integrables garantizan una amplia gama de soluciones posibles en la proyección de ambientes modernos, atractivos y funcionales.

Pharmacy
L’esperienza CAEM nel settore delle Farmacie e Parafarmacie è forte di un potente sistema di arredamento negozi. CAEM può arredare l’area a libero servizio anche con gondole su ruote, banchi e piani di lavoro, stanze private per consultazione e aree ricette efficaci e flessibili grazie a innovativi cassetti compatibili.
CAEM experience in the Pharmacy fitting is strong of powerful shopfitting system, capable of satisfying all needs. At CAEM you can fit the self service area with wheeled gondolas, work tops and counters, privacy consultancy rooms and flexible prescription area with drawers with a uniquely compatible system.
La experiencia CAEM en el sector de las farmacias y parafarmacias es fuerte por un potente sistema de equipamiento de tiendas. CAEM puede equipar la zona de libre servicio también con góndolas con ruedas, mostradores y estantes de apoyo, oficinas privadas para la consulta y zonas de recetas eficaces y flexibles gracias a innovadores cajones compatibles.

Electronics
Le scaffalature CAEM sono forti e robuste, ma permettono l’inserimento di innumerevoli espositori, particolarmente necessari negli ambienti retail di elettronica. Oltre trenta finiture disponibili, sistemi per illuminazione e prodotti ad hoc come pedane e banconi, rendono CAEM la scelta più adatta per l’arredo.
CAEM shelving system are strong and robust, ma also very flexible due to the many displays available. These are particularly useful when designing electronics retail environments, where references are several and display and merchandising must be optimized.
Las estanterías CAEM son fuertes y robustas, permitiendo la inclusión de muchos expositores, particularmente necesarios en los ambientes retail de electrónica. Mas de treinta acabados disponibles, sistemas para la iluminación y productos ad hoc como plataformas o bancos, hacen de CAEM la elección mas apta para su equipamiento.

Office
Soluzioni moderne di design, durature e configurabili: CAEM per la casa e l’ufficio garantisce l’unione della competitività della produzione industriale alle richieste più moderne d’arredamento d’interni. Dall’ufficio allo studio, dalla stanza tv di casa al garage, CAEM ha soluzioni incredibilmente adeguate e configurabili.
Design oriented and modern solutions: CAEM for home and office matches the competitiveness of mass manufacturing with most modern and advanced interior fitting and architecture requirements. From office to home studio, from the tv room to the garage
Soluciones modernas de design, duradero y configurable: CAEM para la casa y la oficina, garantiza la unión de la competitividad de la producción industrial a las peticiones mas modernos en decoración de interiores. Desde la oficina al estudio, desde la sala hasta el garage, CAEM tiene soluciones increíblemente adecuadas y configurables.

2 comments:

Anonymous said...

very interesting for my store fixture business. the shopfitting industry needs this modular shelving.

Anonymous said...

Hey, I am checking this blog using the phone and this appears to be kind of odd. Thought you'd wish to know. This is a great write-up nevertheless, did not mess that up.

- David